운이 좋다면, 십대시절의 어느 순간에
당신은 뭔가를 발견하게 될거다

 

당신이 정말 뭐에 소질이 있는지를

 

그 순간은, 재능이 전문성으로 변하는
매우 중요한 순간이다

 

스타가 될 수 있는 찬스이며, 또는...

 

'납짝쿵'으로 끝날 수도 있다

2점 - 테익다운! 움직임 좋아, 아놀드!

고등학교시절 중반즈음,
나는 마침내, 내 재능을 발견한듯 했다

케빈, 숨을 못쉬겠어!

좀만 참어!

어째서,왜 그랬는지는 나도 모르겠지만

폴!

나는 레슬링에 소질이 있었다

연결 공격이 좋았다!
자, 아놀드랑 또 싸워볼 사람?

 

이정도 가지고뭐, 자랑할건 아닌데...

 

척, 미안하다!
네가 오늘 운이 나빴던것 같다...

물론, 입이 약간 찢어지긴했다

이해가 안돼
난 다 제대로 했거든!

 

아니지, 네가 제대로 했다면,
상대편은 슬픔에 잠겨있겠지

안 웃기거든?

소프트볼이나 다시 했으면 좋겠다

그래도, 좀 진전이 있어 보이던데?

 

보자, 누구는 재능이 있고, 누구는 재능이 없고, 또 어떤 녀석은...

케빈, 레슬링팀에 들어오지 않을래?

뭐!?

게으르다

뭘 망설여?
비상한 재주를 가진것 같은데?

야, 얼마나 많은 시간을 애들 겨드랑이
속에 끼여서 쏟아부어야 하겠냐?

내 관점에서 보건데,
비상한 재주를 가졌다는건 좋은 일이지만,

그 재능을 살리겠다는건,
어디까지나 별개의 이야기다

 

네가 아놀드지?

그런데, 미스터 클린을 만나게 된거다

 

그럴걸요?

뭔 말이냐 - 잘 모르겠단 말이냐?

아니요, 제가 아놀드죠

그러나, 난 이 양반이 누군지 모르고 있었다

난, 실바라고 한다. 레슬링 코치지.

아, 예, 안녕하세요?

체육선생이 네 이름을 알려주더구나
네가 레슬링을 좀 한다고 하던데

 

글쎄요, 그리 잘하지는 못하는데요?

좀 한다고 했지, 잘 한다고 하진 않았다

 

예, 글쎄, 조금은 하죠

난, 재능을 낭비하는꼴을 보지 못한다
자네, 체중이 140파운드 쯤 되나?

네, 그렇죠
점심후에, 도우넛 좀 먹었죠

140파운드 자리가 비어있는데,
한번 도전해 보겠나?

글쎄요...

그렇다
난 지금 스카웃 되려는 거다

실력테스트도 없이!
그래서, 물론, 나의 대답은 -

별로 생각이 없네요. 아시쟎아요?
너무 많은 에너지가 들것 같은데요?

그래, 네말대로 많은 에너지가 든다

그렇겠죠

좋다. 그러나,
너에게 좋은 도움이 될 수 있을거다

경쟁하고, 체격도 다듬고
그 젖살도 뺄 수 있고

잠깐만, 젖살?

요즘, 제가 해야될일이
많아서 그런것 뿐이에요!

좋다 - 좋을대로 하렴

그런 모욕을 듣고 그냥
참고 있어야할 필요는 없었다...젖살?

 

형, 이게 지방덩어리로 보여?

뭐? 야, 봐라

그건 다 갖고 있는거야,
"나잇살"이라고 부르는거지

물론, 형도 뱃살이 늘고 있었다

왜? 체격 좀 다듬어 볼려고? 하하하

아니, 그냥 코치가
레슬링팀에 들어오라고 해서

너한테? 우하하하

뭐가 웃기냐?

아빠, 쥐방울이 레슬링을 하겠데요

음, 뭔가 용기를 붇돋아주는
얘기를 해주시겠지

레슬링팀에 들려고?

왜요? 뭐가 잘못되었나요?

아니, 그냥,
그건 꽤나 큰 "과업"인데...

근데요? 저는 "과업"은 못하나요? 저도 여지껏 많은 과업을 해왔다구요

아하하하, 그래, 맞다
"과업-맨~"

우하하하

굳이 이런 지방질들과 같이
앉아있어야할 필요도 없었다

 

나는야...레슬러
난 나에게 기회를 한번 줘보기로 했다

연습에 나타나서 - 팀을 구해주는거다

눕히고, 눕히고
좋아! 자, 비키고...

사실, 이양반은 내게 매우
인상적인 초대를 했지 않은가?

좋아, 좋아!

코치님!

자넨 지각이구만!

초대장이 배달과정에서 분실되지만 않았다면...

연습은 3시45분에 시작이다
넌 지각이니까, 다섯바퀴 추가!

두번 연속 지각이면,
세번째날에는 나올필요 없다

 

만나서 반갑습니다(는 인사도 없군)

뭐라고?!

아무것도 아니에요...

좋다...너, 너, 그리고 너, 이리와
몇가지 브레이크다운을 한번 연습해보자

 

아직까지는, 그렇게까지 터프한건 아닌듯

일단 시범들을 좀 보고,
잡기기술도 좀 보고...

아놀드, 이리와

아니면...실험대상이 되는거군

저요?

스파이더! 이리와라

자, 이친구가 뭘 할 수 있는지 보자

좋아 - 나도 할 수 있다구

이 녀석 보다 내가 더
유리한 입장인건 분명했다

준비자세!

주로 - 체중면에서

뭘 해야 되는건지 아냐?

아, 그럼요

이정도는 식은 죽먹기지

좋아...시작!

흠

아놀드, 여기서 중요한건 말야,

상대편이 움직이는 순간,
너는 대응을 해야되!

예, 그렇죠 - 그냥 준비가 안돼서...

좋아, 한번 더

준비 됐냐?

네

헤헤, 나를 바보 만들었으니...
너도 망신 좀 당해봐라

시작!

 

좋아, 좋아 - 레버리지를 이용해
거기서 레버리지를 이용해야지!

이건 정말 체육시간과 비슷했다...

단, 조금 다른점이 있다면

체육시간에는, 위에 있는 놈이 나였다는거지

 

좋아 - 그만!

 

이런, 난 아직 재미를 못봤는데?

좋아, 스파이더, 수고했다

식은 죽 먹기죠

자, 나머지는...체급별로 짝짓고...
받아치는거 연습하자

 

잠깐만요 - 이게 끝인가요?!

왜 그렇게 폴을 당하도록 냅뒀냐?

물론, 돌이켜보건데, 더 잘할 수 있음을
약속했어야했다. 그러나, 그대신..

글쎄요, 이 바지를 입고 레슬링 하는건
좀 문제가 있어요, 그렇쟎아요?

난, 변명을 했다

알겠다

 

좋아요, 어쨌건, 그냥 냅둔건 아니에요

걔는 여기 익숙하고, 또, 대련에
대해서도 요령이 있을거고, 그렇쟎아요?

좋다, 로저, 폴연속동작 좀 보여줘!

아니 그게아니라,
아직 다 보여드리지 못했거든요?

그정도면 충분히 봤다

계속해, 계속해!

이럴수가!

 

그건 연습이라고 할 수도 없어

첫째, 난 준비도 안돼어있었고,
또, 그녀석이 이렇게...

생전 본적도 없는 꽈배기-잡기를 하더라구

난, 거의 절망을 느끼고 있었다.

내가 뭐하러 이걸 해야되지?

그날 저녁, 나는
나의 레슬링이력을 끝내려고 했다

 

그거 되게 아프겠다

 

그리고는...또다시...

 

그놈이 또, 내 턱을 짓이기더라구
아마, 내일되면 보기 흉해질거야

 

네가 그놈을 봤어야 되는데, 거인이었어

 

난, 그게 어떤건지 잘 몰랐어

 

뭐가?

왜 있쟎아...운동선수랑 데이트하는거

 

아...

 

나도 도움이 됐으면 좋겠다

 

그래서, 나는 레슬링에 한번더
...기회를 주기로 했다

코치님! 이거 한시간이나 지났는데,
잠깐 쉬죠?!

그래? 네가 벌써,
그걸 마스터했나 보구나?

 

아이쿠, 젠장

 

코치와 나는 아예,

첫단추부터 잘못 껴진것 같았다

코치님, 코치님은 저에 대한
잘못된 선입관을 갖고 계신것 같아요

뭐? 왜 그렇게 생각하지?

저는, 여기서 보여드린것보다
사실 더 잘하거든요?

오호, 과연 그럴까?

그럼요, 체육시간에는
내가 전부 이겼다구요

오호...근데, 누구한테 이겼었다고 했지?

그순간 나는 깨달았다
척이나 스키터 같은 친구의 이름은

전혀 도움이 되지 않을 것임을

보세요, 제가 레슬링에
소질있다는건 다들 안다구요!

 

못들어본 사람은 들어라!
여기 아놀드가 보기보단 잘한단다

알았다, 아놀드...유-후...

이제야, 다들 알겠네

 

자, 오늘은 여기까지! 다섯바퀴 어떠냐?
아놀드의 위대함을 축하해줘야지?

메시지는 명확했다. 이틀만에,
난, 촉망받던 유망주에서...

팀의 웃음거리로 전락해버린거다

 

자, 제군들, 샤워 한판들 때려!

 

누군가는 정말 많은 재능을 갖고 있겠지...

 

걔들은 달리기연습 조차 필요 없을거야
그렇게 생각하나, 아놀드?

그건 아니에요. 하지만,
난, 정말 재능이 있다구요

재능이 있다구?
앞으로 이틀 동안,

우리 팀의 새 멤버들의
명단을 작성하려고 한다

리스트에 들길 원하냐? 아니냐?

이런 상황에서 자존심있는 십대라면
누구든지 이렇게 말했을거다

신경 안써요...

크게 말해봐, 너랑 시간낭비할 시간 없다

팀에 들어 올거냐 말거냐?
예, 아니오로 답해봐

그와 그의 팀이 어디로 갈 수 있을지
난, 정확히 말해주고 싶었다

그러나, 정작, 내가 한말은...

예, 껴주세요

 

게다가 더 최악이었던 부분은...

내가 정말 그걸 원했다는거다

 

어떻게 되가냐?

뭐가 어떻게 되가?

레슬링 말이지 뭘?!

그야, 뭐, 잘되가...됐지?

그후 며칠동안,
스트레스는 더 커져갔다

우리 약간 신경이 날카로와진것 같다

첫 게임이 얼마 안남았쟎아
너 거니랑 싸울거지?

거니가 누군데?

덕 거니!
걔가 작년에 주대회를 먹었쟎아

그 녀석 마치 티타늄으로 만들어진것 같애!

척!

만나는 상대마다 다 폴승으로 이겨버렸어
레슬링계의 킹콩이야, 킹콩!

이 경기 꼭 보러갈거야

그럼, 놓칠수 없지

참, 환상적이군, 아직 난 데뷰전도 못치룬
풋내기인데, 개인 팬클럽까지 생겼으니

넌 유명해질거야!

정말이지 기대된다

고맙다

이야

 

해야될일은 오직 한가지 뿐이었다
천부적 재능에 기대어 뒤로 나자빠지는거

 

왜 다시 뒤집어보려고 안하는거냐?

최선을 다하고 있다구요

오호, 그러냐?

무슨 뜻이죠?

그게 뜻하는게 그 뜻이다

어이구, 젠장-난 재능을 얘기하고 있는데,
이 코치는 선문답을 주는군

 

자, 잘들어라! 우리는 곧 스파르탄과
큰 경기를 갖게 된다

스파르탄은 덕 거니 뿐 아니라,
전 체급 선수들이 다 거칠다

내일, 팀 최종명단을 발표하겠다

그러나, 나에겐 이런 사기를 고취시기는
이야기도, 최종명단도 필요치 않았다

그 명단이 알려줄것은 뻔했다

 

어쩐일이냐?

젠장, 끝까지 무뚝뚝하군

얘기를 좀 해야될것 같아요
뭐랄까, 전체적으로...

아시겠지만, 뭔가 좀 엉켰어요

끝을 내야할 시간인거다 -
나쁘게 생각할것도 없다

누구의 잘못이라든가 그런건 아니고요

그건 네가 스스로 빠지길 원했기 때문이야!

네?!

그러려니 했다. 너는 여기 처음왔을때부터
그만두기를 원했던거다

아니요, 그건 아니에요!
제가 팀에 들기를 원했던게 바로
코치님이쟎아요

아, 내가 실수를 했던게지

그게 무슨 뜻이죠?

뭔말이냐면, 어떤 녀석들은 할일을 알고
있고, 어떤 녀석은 변명만 한다는거지

이럴수가! 난, 화해를 하기위해 왔는데,
이 양반은 나를 매장시키려하네!

그래요? 코치님은 저에게
충분한 기회를 주지 않았어요!

그렇단 말이지?

네

좋다, 그렇다면, 여기서 기회를 주마

네?!

레슬링 좀 한다며? - 보여줘봐

네? 여기서요? 코치님하고?

여기 나말고 누가 또 있냐?

자 해봐, 아놀드, 왜?
누가 비웃을까봐 두렵냐?

아니요...

그러면, 그냥 무섭냐?

아니요! 그건 아니에요!

아놀드, 난 네 행동을 봐왔고,
네 알리바이도 들었고,

네 주장도 들었다...

기회를 주마 - 네가 누구인지를 보여봐

함정인건 알았지만,
그순간 난, 격노했다

 

포기하지그래?

아니요!

포기해!
네가 원하는게 뭔지 네가 알쟎냐...

 

그건 내 인생의 거진 최악의 순간이었다
그리고...

상황은 더 나빠졌다

아참, 넌 팀명단에 포함됐다

그주 내내, 나는 바닥도 없는
깊은 구멍에 빠진듯한 느낌이었다

빠져나갈 구멍은 없었다
가장 아픈 부분은...

한때, 내가 잘했던 뭔가가,

최악의 것으로 변했다는거다
나는 실패했다. 그러나, 무슨 이유인지,

난 레슬링팀의 멤버가 되었다
이유는 잘 모르겠지만.

금요일 저녁,
시합장은 꽉차있었다

발목잡히지 마라!

전교생의 반은 온것 같았다

물론, 내 팬클럽도 왔다

물론, 나도 거기 있었다
하지만 벤취신세였다

차마 쪽팔려서, 감기에 걸렸었노라고
핑계를 댈 수도 없는 노릇

 

비록 유니폼은 입었으되,

분명한 사실 한가지는,
내가 시합에 뛸일은 없다는거다

이 팀에서 뿐 아니라, 앞으로 영원히!

140파운드급 경기가 있겠습니다...

...선수들은 준비해주세요

뛸일이 없지. 나는 그냥 계속
여기 앉아있으면 되는거다

그린팀 대표 덕 거니!

홍팀 대표 빌 라슨!

라슨, 넌, 한체급 윗 경기를 뛰어라
지금은 그냥 앉아 있어

아놀드, 일어나!

저요?!

그래 너말야

하지만, 상대는 덕 거니라구요!

그런데?

그렇다. 그는 나를 손바닥안에
두는것만으로는 만족할 수 없었던거다

그는 내가 완전히
박살나는것을 원했던거다

잠시 주목해 주십시요...
라인업에 변경사항이 있습니다

케빈 아놀드가 덕 거니와
싸우게 되겠습니다!

이 많은 관중앞에서!

 

결국, 내가 할 수 있는일은 딱 한가지,
도살장에 끌려간 양이 될 준비를 하는거

더 이상 잃어버릴 수 있는게 뭘까?

제군들, 악수해라

이겨라 케빈!

난, 조각조각 찢겨질 준비를 했다

케빈, 힘내, 이길 수 있다구!

사지가 찢겨지고...
그런데, 갑자기 불가능한 일이 일어났다

내가 2점을 따버린거다

홍팀 2점 - 테이크다운

나이스, 케빈!

그건 깜짝 놀랄일이었다!
그건 기적이었다!

- 그리고 오래가진 못했다
- 그린팀 2점 - 리버스

순식간에...

이 녀석은 나를 조르고 있었다
첨보는 기술이었다

힘내, 케빈!

그래서, 나는 자연스럽게...

도망갔다

움직임 좋다

홍팀 경고하나 - 장외 자, 홍팀, 밧데루자세

당혹스럽고, 굴욕적이었지만 -
빠져나갈 출구는 없었다

그것은 살아있는, 숨쉬는 악몽이었다

 

그 악몽이 여기 지금 벌어지고 있는거다

임마 - 포기해!

나는 졌다, 끝났다

폴을 허용하지 마라,
폴을 허용해선 안돼...!

내가 원했던건 오로지,
내 어깨를 매트에 뉘어버리는 거였다

그러나, 몇몇 이유 때문에...

힘내!

나는 그러지 않았다
내속의 무엇인가가 그걸 허락하지 않았다

그냥 누워 짜샤!

너나 그래라!

좋아, 그렇게 하면 돼! 화이팅!

이 녀석이 몇점을 따든간에...

폴패를 당할 순 없었다

 

힘내라, 가자!

그날 밤 - 아마도 난생 처음으로...

나는 내스스로의 '과업'에 임했다

힘내라 캐빈! 좀만 더! 좀만 더!

변명따윈 집어치우고, 핑계도 필요없고 - 나는 그저 그렇게 망가져갔다

나는 레슬러였고,
나는 내가 가진 모든것을 쏟아부었다

힘내라!

 

악수

물론, 점수는 완전 일방적이었을거다...

그리고 거니란 놈이 이겼을거다...

그러나 나에게...그것은 승리였다

 

15점...

2점

예...

소질이 있다고 했었쟎아요

 

수고했다, 케빈!

 

Some point in your teenage years,
if you're lucky, you make a discovery.

 

You find out you're actually
good at something.

 

It's that critical juncture,
where talent becomes...expertise - kinda.

 

It's your chance to star. Or...

 

End up flat on your face.

Two points - take down! Good move, Arnold!

Around the middle of my junior year,
I found out something about myself.

Kevin, I can't breathe!

It'll just take a second.

For some strange reason
don't ask me how, don't ask me why...

Pin!

I was good at wrestling.

Good combinations in there!
Alright - who's next, for Arnold?

 

Not to brag, or anything.

 

Hey, sorry, Chuck!
I guess you're just havin' a bad day...

Course, I didn't mind gloating a little.

I don't understand it
I did everything right!

 

Ah, no, when you do everything right
it's the other guy who's sore.

That's very funny.

I just wish we'd start softball, again.

Well, you are showing improvement.

 

Face it. Some guys had it,
some guys didn't. And some guys...

Hey, Kev? Why don't you go out
for the wrestling team?

What!?

Were lazy.

Well, why not? I mean
you have this weird natural ability, right?

Hey! How much time do I want to spend
jammed into some guy's armpit?

The way I saw it, having a weird natural
ability was one thing,

but getting serious about it was another.

 

You're Arnold, right?

Until I ran in to...Mr.Clean.

 

Uh...I guess so.

What do you mean - you're not sure?

No, I'm sure.

But I still didn't know who this guy was.

I'm Silva, the wrestling coach.

Oh! Hey, how ya doing?

Your P.E. teacher gave me your name
I heard you can wrestle.

 

Well, you know, I'm not that good.

I didn't say I heard you were good
I said I heard you can wrestle.

 

Well...yeah, I guess I can.

I hate to see talent go to waste.
What are you - about one-forty?

Yeah. Of course
I had that jelly donut after lunch.

I got a slot open at one-forty
want to give it a shot?

Well...

And there you had it.
I'd been wooed, recruited and signed,

without so much as a tryout.
So, of course, I said -

I don't think so. I mean...you know.
It just seems like too much...work.

Well, if that's how you feel about it.

I kinda do.

Fine. But you might do yourself some good.

You get to compete, get yourself in shape
maybe lose some of that baby fat.

Wait a minute. Baby fat?

Look, I just have a lot of things
to do these days!

Alright - suit yourself.

I mean, hey - I didn't have to stand there
and put up with those insults. Baby fat?

 

Wayne? Does this look like fat?

What?! Nah, look.

Everybody gets that. It's part of what
they call "the maturing process".

Evidently the only part
in which Wayne participated.

Why? You watching your figure,
or something? Hahahahah.

No...just the coach asked me to try out
for the wrestling team.

You? Uh-hhahaha.

What's so funny?

Dad! Butthead's going out for wrestling.

OK. It was time for a little
encouraging moral support.

The wrestling team?

Why? What's wrong with that?

Nothing - it's just a pretty big commitment.

So? I commit!
I've committed to lots of things.

Ahhahahahah, yeah, right. "Mr. Commitment".

Ah-hahhahhaha.

Then again, I didn't have to sit around
here with a bunch of fat guys.

 

I...was a wrestler.
So I decided to give it a shot.

Show up for practice - help out the team.

Work that mat, work that mat.
Good! Get outta that...

I mean, the guy had practically
given me an engraved invitation.

Good, good!

Hey, Coach!

You're late!

Unless, of course, it got lost in the mail.

Practice starts at three-fory-five.
You're late for practice, you do five extra laps.

You're late two days in a row,
don't bother showing up on day three.

 

Nice seeing you, too.

What?!

Nothing...

Alright...you, you, you, over here.
Lets try some break-downs.

 

Still, maybe this wouldn't be so tough.

Figured I'd watch a some demonstrations,
see a few holds...

Arnold! You're up.

Or...be the guinea pig.

Me?

Spider! Come here.

Let's see what this guy can do.

OK, then - I could handle this.

It was pretty clear I had a basic
advantage over this guy.

Starting positions.

Mainly - poundage.

You know what to do?

Yeah, sure.

Yeah, this was going to be a piece of cake.

OK...wrestle!

Hmmm.

Arnold. You get the point, here, right?

He makes a move - you counter!

Yeah. Yeah - I just...wasn't ready...

Awright. Once more.

You ready?

Yeah, yeah.

Heh-heh. Fool me once...shame on you.

Wrestle!

 

Awright, awright - get some leverage.
Get some leverage in there!

The thing was, this was really
a lot like gym class...

But with one small difference.

In gym class, I was the guy on top.

 

Awright - that's enough!

 

Not that I wasn't having fun.

Awright, Spider. Thanks.

Piece of cake.

The rest of you...pair up by weight-class...
let's get to work on some counters.

 

Wait a minute - that's it?!

Why'd you let him pin you like that?

Course, looking back, I probably just should
have promised to do better. But instead -

Yeah, well...you know,
these shorts are really hard to wrestle in!

I made excuses.

I see.

 

And anyway - I didn't let him pin me.

He was pretty much there. And besides,
gotta save somethin' for meets, right?

Alright, Rodgers, show me
that pinning combo! Come on!

I just don't think
you've seen what I can do yet!

I've seen enough for one day.

Keep working, keep working!

I couldn't believe it!

 

How could you even call that a practice?

I mean, first, I wasn't even ready.
And the kid pulled this...

Pretzel-hold I've never even seen before.

I'd about had it.

Why do I put myself through this?

After one afternoon, I'd decided to
put an end to my wrestling career.

 

That must really hurt.

 

Then again...

 

He also...mashed my chin.
It'll probably look a lot worse tomorrow.

 

And you should have seen
the guy - he was a giant.

 

I never knew what it would be like.

 

What?

You know...dating a jock...

 

Oh...

 

I just wish I could make it all better.

 

So, I decided to give the sport
...another chance.

Hey, Coach! We've been at this an hour!
How about a break?!

Oh, I see. Now that you've mastered it.

 

Woops

 

Seeing maybe the coach
and I had gotten of

on the wrong foot - metaphorically speaking

Listen...Coach - I think you're maybe
gettin' the wrong idea about me.

Uh-huh, and why is that?

Well, I'm a lot better than
I'm showin' you here!

Oh, is that right?

Yeah. I mean, I beat every guy in P.E.

Oh - and who were they again?

I suddenly realized the names
"Chuck Coleman" and "'Skeeter' Lutz"

weren't guaranteed to impress.

Look! Everyone knows I'm good at this!

 

In case anybody didn't hear! Arnold,
here, says he's better than he looks!

Alright, Arnold...Yoo-hoo...

Now, everybody knows.

 

That's it for today! How about 5 laps
to celebrate Mr. Arnold's greatness?

I guess the message was clear. In two days,
I went from blue-chip prospect...

to team laughing-stock.

 

OK, kids - let's hit the showers!

 

I guess some guys have so much talent...

 

They don't even need to run
laps - is that right, Arnold?

No. I'm just really beat.

You're beat? Arnold,
in the next couple of days,

I'm going to make up a list of
the new members of this team.

Do you want to be on that list, or not?

Of course I said what any self-respecting
teenager would say in this situation...

I don't care...

Speak up. Look - I don't have time
to screw around with you.

Do you want to be on this team or not?!
I want an answer - yes, or no.

I wanted to tell him exactly
where he and his team could go.

But what I heard myself say was -

Yes.

 

And the worst part was...

I really meant it.

 

So how's it going, hay-stacks?

How's what going?

The wrestling, what else?!

Well, it's going...OK, Chuck?

During the next couple of days,
the pressure bagan to build.

A little edgy, aren't we?

It's just that the first meet is coming up.
You gonna wrestle that guy, Gurney?

What's a Gurney?

Doug Gurney!
This guy took State, last year.

The kid's made out of like,
titanium, or something!

Chuck!

He's pinned everybody he's faced.
He's like, the King Kong of wrestling!

I'm definitely going to this match.

I wouldn't miss it.

Terrific. I was the only non-starter
with his personalized fanclub.

You're gonna be great!

Can't wait to see you out there.

Thanks.

Yeah.

 

There was only one thing to do.
Fall back on my God-given talent.

 

Aren't you ever gonna
get that reversal right?

I'm doin' the best I can.

Are you?

What's that supposed to mean?

It means what it means.

Great - I'm talking talent -
this guy's giving me Zen logic.

 

Alright, listen up! We got a big match
coming up against the Spartans.

Not only do they have Doug Gurney,
but they're tough in every weight-class.

I'll be posting the new team roster tomorrow.

But I didn't need a pep talk. And I didn't
need any team roster to tell me exactly

where I stood with this guy.

 

What can I do for ya?

Heck, no sense in dragging this out.

Well, uh...I thought we could talk.
Ya know, about this whole thing...I mean,

I guess we both know, it's really
not working out, right?

It was time to end it - no hard feelings.

Not that it's anyone's fault or anything.

It's just you want out!

What?!

I'm not surprised. You wanted to quit
ever since you first came in here.

Well, no...that's not exactly true! I mean,
you're the one who asked me to be a part -

Ah! Maybe I made a mistake.

Huh, what's that supposed to mean?

What it means is, some kids have what it
takes...and some kids just have excuses!

I couldn't believe it! I'd come to bury
the hatchet, and this guy wanted my scalp!

Yeah, well, for your information, you
haven't really given me much of a chance!

Is that so?

Yeah.

OK, in that case...now's your chance.

What?!

You say you can wrestle - show me.

What - here? With you?

Do you see anybody else standin'
around here?

Come on, Arnold. what?
Are you afraid you might look foolish?

No...

Or just afraid?

No! That's not it!

Come on Arnold, I've seen your act,
I've heard your alibi's,

I've heard your stories...

Here's your chance -
show me what you're made of.

And even though I knew it was a trap,
at that moment, I just saw red.

 

Why don't you give up?

No.

Come on - give up!
You know you want to...

 

It was just about the worst moment
of my life. And then...

It got worse.

Oh yeah, by the way - you made the team.

The rest of that week I felt
like I'd fallen into a bottomless pit -

with no way out.
The thing that hurt most was...

something I had been good at once,

had somehow turned bad.
I failed. Yet for some reason,

there I was - a member of the team.
And I didn't know why.

That Friday night,
the place was packed.

Don't let him get that ankle!

It seemed like half
the high school had shown up.

Including my fan club.

Of course I was there,
too - on the bench.

I'd been too embarrassed
to call in sick with the flu.

 

But even if I was wearing the uniform,

I knew one thing for sure -
I was never gonna wrestle.

Not on this team - not in a million years.

Will the 140-pound weight-class...

...please prepare for their match.

Nope. I was just gonna
sit here - forever.

Doug Gurney for the "green" team!

Bill Larsen for the "red" team!

Larsen, I'm moving you up a weight-class.
Sit this one out.

Arnold - you're up!

Me?!

You're the one I'm looking at.

But that's Doug Gurney out there!

Yeah?

I realized it wasn't enough
to have me under his thumb.

He wanted to totally destroy me.

May I have your attention please...
There's been a change in the line-up.

Kevin Arnold will now
be wrestling Doug Gurney!

In front of everyone.

 

So, there was only one thing to do -
set out like a lamb to slaughter.

I mean, what did I really have to lose?

Gentlemen, shake hands.

Go get 'em, Kev!

I prepared myself to be torn to pieces.

Come on, you can take him, Kev!

Ripped limb from limb.
And then, the impossible happened.

I actually scored two points.

Two - take down, "red".

Alright, Kevin!

It was astonishing!
It was a miracle!

- It was temporary.
- Two points, "green", reverse.

Next thing I knew...

This guy had me in a hold
I'd never even seen before.

Come on, Kevin!

So I did what came naturally...

I fled.

Good move.

That's a warning, "red" - fleeing the mat.
OK, "red", you're down.

It was embarassing, humiliating -
but there was no way out.

It was a living, breathing nightmare.

 

And that's when it happened.

Come on, kid - make it easy on yourself.

I was beaten. Finished.

Don't let him pin you,
don't let him pin you...!

All I wanted to do was lay
my shoulder against that mat...

But for some reason...

Come on!

I didn't.
Something inside wouldn't let me.

Just lay down!

You first!

That's the way to fight him! Fight him!

No matter how many points
this guy racked up...

I wasn't gonna let him pin me.

 

Come on, do it!

That night - maybe
for the first time...

I committed myself to something.

Come on, Kev! Do it! Do it!

I left the excuses, I dumped
the alibi's - I went for broke.

I was a wrestler.
And I gave it everything I had.

Come on!

 

Shake hands.

Sure, maybe the score
may have been lop-sided...

And maybe a kid named
Gurney got the win.

But for me - it was a victory.

 

Fifteen...

Two.

Yeah...

I told ya I was good.

 

Hi, Kevin!